May I buy produce by weight or by the piece?

No. It's a wholesale market only, so product is sold by the case.